Mit Movable Type 3.3 wird es aller Vorausschau nach erstmals nur eine, dafür aber internationale Sprachversion geben. Die Überarbeitung der Landesspezifik und die Nachrichten des Bug Reports lassen nur diesen Schluß zu.
Die Fehler in der Admin-Oberfläche bei der Darstellung der Umlaute hatte ich beschrieben. Nun liegt mir mit der Beta 4 / F.R.C. auch der Grund vor.
In der Installation habe ich aus Kompatibilitätsgründen den "iso-8859-1"-Zeichnesatz verwendet. Die Trackback-Probleme wollte ich einfach nicht weiter forcieren oder künstlich verschärfen. Per Einstellung in der Konfigurationsdatei habe ich die Länderkennung zusätzlich gesetzt.
Eben dies bekam ich zur Antwort, wird in der Version 3.3 nicht mehr nötig sein. Ausgehend von UTF-8 soll dann nur noch die Ländererkennung von MT arbeiten. Fertig. Was auf den ersten Blick nach einem kurzen Test in MT 3.3 F.R.C. auch super arbeitet, ist bei näherem Hinsehen aber nicht so einfach. Denn wenn ich dies mache, sind die Daten in MT natürlich immer noch mit iso-8859-1 gespeichert. Während meine Admin-Oberfläche bereits UTF-8 spricht, verstehen meine Daten immer noch das falsche Deutsch.
Nach einigem Nachdenken habe ich den Test hier auf Movable Talk erst einmal wieder rückgängig gemacht. Die gesamten Daten zu exportieren, umzucodieren nur um sie dann wieder zu importieren war mir einfach für den Test zu umfangreich. Vielmehr interessieren mich die Stolpersteine eines solchen Vorgehens, bevor ich mich daran mache. Deutsche Seiten (iso-8859-1) gibt es ja immer noch genügend. Während ich dann international kompatibel wäre, entstehen im eigenen Sprachraum die Schwierigkeiten.
Hier wäre es wirklich einmal nützlich, wenn Ihr mir mal Eure Meinung schreibt.
- Seht Ihr das genaus so?
- Habe ich bei meinen Überlegungen etwas vergessen?
- Seht Ihr andere Bedenken?
Oder lösen sich die Probleme Eurer Meinung nach einfach in Wohlgefallen auf?
PS: Bei dem Gedanken fällt mir natürlich gerade noch ein, dass der Import-Dialog von MT mittlerweile ja eine Option zum Import der Daten als UTF-8 und ISO-8859-1 Format hat. Vielleicht ist das die Lösung der Umstellung und eben der Grund für die Überarbeitung dieses Menüs?
